NIZOZEMSKA: Umjesto Majčina i Očeva dana - Tvoj dan!

Nizozemske vlasti objavile su smjernice za službenike, potičući ih na korištenje „rodno neutralnog” jezika. Iz službenih komunikacija trebali bi nestati izrazi koji se smatraju potencijalno „diskriminirajućima”. Među preporukama našlo se i odustajanje od korištenja pojmova poput „otac” i „majka”.

U travnju ove godine u javnost su dospjele smjernice nizozemskog ministarstva obrazovanja, kulture i znanosti, čiji je cilj ukloniti iz službenog jezika izraze ocijenjene kao „rasistički i diskriminirajući”. Dokument ima 43 stranice, a njegova je izrada navodno koštala 40 tisuća eura.

Među uputama se, primjerice, nalazi preporuka da se izbjegavaju izrazi poput „Dame i gospodo”, pa čak i da se mijenjaju povijesni pojmovi. U smjernicama se potiče da se o XVII. stoljeću ne govori kao o „zlatnom dobu” države, jer je bilo obilježeno kolonijalizmom i ropstvom. Kritizirani su čak i izrazi „otac” i „majka” – zbog teorije roda i LGBT pokreta – jer bi mogli biti „diskriminirajući”.

U preporukama su navedene i predložene „zamjene” za navodno kontroverzne izraze. Tako bi se, primjerice, „Majčin dan” i „Očev dan” u službenoj komunikaciji, prema mišljenju ministarstva, mogli zamijeniti izrazom „Dan tebe”, koji bi trebao iskazivati prihvaćanje svakog načina života.

Smjernice za službenike bile su namijenjene za internu upotrebu, a javnosti su postale poznate nakon objave na portalu geenstijl.nl.

Izvor: pch24.pl

Prijevod: M. Đ.