Dan nakon napada na Blizance 11. rujna, Ivan Pavao II. pokušao je utješiti američki narod. Dok su Sjedinjene Države i svijet i dalje patili od zla tog dana, Ivan Pavao II. izgovarao je riječi nade, iscjeljenja i mira.
„Ne mogu započeti ovu audijenciju a da ne izrazim svoju duboku tugu zbog terorističkih napada koji su jučer donijeli smrt i razaranje Americi, uzrokujući tisuće žrtava i ozljede bezbrojnih ljudi. Predsjedniku Sjedinjenih Država i svim američkim građanima izražavam svoju iskrenu tugu. Suočeni s takvim neizrecivim užasom, ne možemo a da ne budemo duboko uznemireni. Pridružujem se svim glasovima koji su se u ovim satima podigli kako bi izrazili ogorčenu osudu i snažno ponavljam da načini nasilja nikada neće dovesti do istinskih rješenja za probleme čovječanstva.
Jučer je bio mračan dan u povijesti čovječanstva, strašna uvreda ljudskog dostojanstva. Nakon što sam primio vijest, s intenzivnom sam zabrinutošću pratio razvoj situacije, s iskrenim molitvama Gospodinu. Kako je moguće činiti djela takve divljačke okrutnosti? Ljudsko srce ima dubine iz kojih ponekad izranjaju planovi nečuvene okrutnosti, sposobni u trenutku uništiti normalan svakodnevni život naroda. Ali vjera nam dolazi u pomoć u ovim trenucima kada se čini da riječi zakazuju. Kristova riječ je jedina koja može dati odgovor na pitanja koja muče naš duh. Čak i ako se čini da sile tame pobjeđuju, oni koji vjeruju u Boga znaju da zlo i smrt nemaju posljednju riječ. Kršćanska nada temelji se na toj istini; u ovom trenutku naše molitveno povjerenje crpi snagu iz nje.
S dubokim suosjećanjem obraćam se ljubljenom narodu Sjedinjenih Američkih Država u ovom trenutku nevolje i užasa, kada se hrabrost tolikih muškaraca i žena dobre volje teško testira. Na poseban način obraćam se obiteljima poginulih i ozlijeđenih te im povjeravam svoju duhovnu blizinu. Povjeravam milosrđu Svevišnjeg bespomoćne žrtve ove tragedije, za koje sam jutros služio misu, zazivajući na njih vječni pokoj. Neka Bog da hrabrosti preživjelima; neka podrži spasioce i brojne volontere koji trenutno ulažu goleme napore kako bi se nosili s tako velikom hitnom situacijom. Molim vas, draga braćo i sestre, da mi se pridružite u molitvi za njih. Molimo Gospodina da spirala mržnje i nasilja ne prevlada. Neka Blažena Djevica, Majka Milosrđa, ispuni srca svih mudrim mislima i mirnim namjerama.
Danas izražavam iskrenu sućut američkom narodu, koji je jučer bio izložen nehumanim terorističkim napadima koji su odnijeli živote tisuća nevinih ljudskih bića i izazvali neizrecivu tugu u srcima svih muškaraca i žena dobre volje. Jučer je doista bio mračan dan u našoj povijesti, užasan prekršaj protiv mira, strašan napad na ljudsko dostojanstvo.
Pozivam vas sve da mi se pridružite u prepuštanju žrtava ove šokantne tragedije vječnoj ljubavi Svemogućeg Boga. Zamolimo njegovu utjehu za ozlijeđene, obitelji koje su pogođene, sve koji čine sve što mogu kako bi spasili preživjele i pomogli pogođenima.
Molim Boga da američkom narodu podari snagu i hrabrost koja im je potrebna u ovom trenutku tuge i kušnje.“
Izvor: aleteia.org
Prijevod: M. Đ.
